Drei keer durven was doen

Schoolfeest binnenkort, het thema: "10 klassen Om Te Zien". En dus zijn de jongens in volle voorbereiding om hun Vlaamse liedjes te leren. Taz' klas wou "Madammen met een Bontjas" doen van Urbanus, maar omdat een andere klas ook al een liedje van Urbanus koos moeten ze iets anders doen. "De Frigoboxtoeristen" wordt van bovenaf opgelegd. En dat ze het daar niet mee eens zijn werd mij al snel uit de doeken gedaan: gemopper en gezeur onderweg van school naar huis. Een klasgenoot wandelt met ons mee naar huis en samen zagen ze er een stuk op los. "Maar als jullie dat geen leuk lied vinden, waarom stellen jullie dan geen ander liedje voor? Denk eens na over enkele liedjes en prààt erover met de klas" stel ik voor. En ja, dat ze dààr niet eerder aan dachten! En al snel denken ze aan het liedje van de Fixkes, kvraagetaan
Om wat te helpen zoek ik dus de tekst op, en voeg er een "vertaling" aantoe met enkele voetnoten, want wat weet de hedendaagse jeugd ook van Hannibal of Murdock, van Merlina hebben ze nog nooit gehoord. Sponzen broekskes blijkt voor mijn zoon ook een onbekend gegeven. En dus voeg ik ook de nodige voetnoten toe.
Maar toch nog een vraagje van zoon: "Mama, wat is dat: 3 maal durven is doen?" "Hoe, ken je dat niet? Waarheid, durven of doen?" Nee dus. Ik leg het concept uit en we zijn direct vertrokken, want dat vinden ze wel een leuk spel.
Wat ze wel nog kennen is "al wa ge zegt zijde zelf, mè uw broek in den elleft" Dat hoor ik hier toch regelmatig passeren, helaas...